Перевод: со всех языков на русский

ecel teri dökmek

1 ecel teri dökmek

броса́ть в холо́дный пот (от страха, ужаса и т. п.), испы́тывать смерте́льный страх

Türkçe-rusça sözlük > ecel teri dökmek
2 ecel

сме́ртный час, смерть

ecel döşeğinde — на сме́ртном одре́

eceli gelmiş — про́бил его́ сме́ртный час

eceliyle ölmek — умере́ть свое́й сме́ртью

••

ecele çare bulunmaz — погов. от сме́рти спасе́ния / сре́дства нет

eceli gelen köpek cami duvarına siyer — посл. кто отверга́ет всё свято́е, пло́хо конча́ет [свою́] жизнь

- ecel aman verirse
- eceline susamak
- eceline mi susadın?
- ecel şerbeti içmek
- ecel teri dökmek

Türkçe-rusça sözlük > ecel

ecel teri — is. Çok korkmak, çok sıkılmak, bunalım geçirmek, ölüm duygusuna kapılmak anlamlarındaki ecel teri (veya terleri) dökmek (veya akmak) deyiminde geçen bir söz Tek kollu korsan, şimdi benim karşımda titriyor, ecel terleri döküyordu. F. F. Tülbentçi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ter — is. Derinin gözeneklerinden sızan, kendine özgü bir kokusu olan, yapışkan, renksiz, tuzlu sıvı O kadar sırsıklam ter içinde idi ki cesaret edemedi. Y. K. Karaosmanoğlu Birleşik Sözler alın teri ayak teri ecel teri Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük